Стефан Маларме
Една негърка

Превод от френски: Кирил Кадийски, 1994

chitanka.info

Тя, в плен на демона, решил да я погуби,

детето тъжно тласка да вкуси онзи нов,

но и престъпен плод под дрехите є груби;

за тая лакомия и планът е готов:

изважда свойта гръд с кораво зърно, млада,

високо, да не може да пипне и с ръка,

и в тежки боти мрачно потропва тя с крака —

несръчен израз на доволство и наслада.

Далеч от голата уплаха на газела

като слоница луда — нали страстта расте! —

по гръб се просва и очаква с трепет, взела

на присмех простодушно наивното дете;

между бедрата — там е жертвата невинна! —

отдръпва черна кожа под руното: врата,

отвеждаща в палат на странната уста,

по-розов и по-блед морска раковина.

Издание: Стефан Маларме. Поезия. Подбор и превод от френски Кирил Кадийски. Издателство „Нов Златорог“, София, 1994.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.